Água para elefantes - Sara Gruen

Alguns livros só me convencem de serem lidos quando eu fico sabendo que foi lançado um filme sobre ele. Não porque eu passe a achar que ele deva ser bom, e sim porque eu fico com muito medo de ficar sabendo o final da história por outra pessoa depois que ele for popularizado ou de "ter que" ver o filme por outro motivo qualquer e perder completamente a chance de ler o livro um dia. "Água para elefantes" foi um desses. Quase o comprei várias vezes durante o ano passado, porque achava a capa fofa, porque estava na lista dos mais vendidos e porque o título era intrigante. Mas não comprei. Até que lançaram o filme.

Comprei a versão pocket em inglês, que, para variar, estava mais barata que a versão nacional, além de não cair naqueles erros básicos de tradução que assombram alguns livros hoje em dia. Ele veio com a Reese Witherspoon e o Robert Pattinson na capa, o que já me dá calafrios: primeiro porque eu odeio quando colocam o filme na capa do livro, segundo porque esse é o casal mais sem química do mundo e terceiro porque ninguém merece esse cara atuando. Tirando essas ressalvas, comprei assim mesmo, porque eu amo pockets - são muito mais fáceis de levar no metro e muito mais leves de carregar na bolsa.

"Water for elephants" conta a história de Jacob Jankowski, um senhor que vive em uma casa de repouso e se lembra da época em que viveu em um circo. Percebe-se logo que a autora escolheu a forma de flashbacks para contar a história. Às vezes na casa de repouso, às vezes na pele do jovem Jacob. Prestes a se formar em veterinária, algumas coisas acontecem que mudam a vida do personagem de cabeça para baixo. Ele desiste da faculdade e se joga para dentro do primeiro vagão de trem que passa pela frente. Literalmente. O trem acaba sendo um circo e ele logo arranja um trabalho qualquer para se manter alimentado e hospedado. Quando descobrem que ele é um "quase" veterinário, ele fica incumbido de cuidar dos animais.

Jacob acaba em um triângulo amoroso ao se apaixonar por Marlena, a esposa do seu supervisor. Albert, seu chefe, é aparentemente bipolar: às vezes muito solícito, às vezes muito violento. Com o tempo, Jacob acaba sendo responsável pela vida de outras pessoas do circo, a partir do momento em que o seu relacionamento com Marlena acaba sendo pivô para os ataques de nervos de Albert.

Rosie, o elefante, aparece quando o dono do circo a compra de outro espetáculo em decadência, deixando os funcionários com fome e sem salário para arcar com as despesas. Aparentemente inútil, Rosie também sofre nas mãos de Albert e encontra Jacob como um amigo.

Apesar de parecer bobinha, a história é muito fofa e acaba em muita aventura, morte, suspense, brigase tudo mais. Vale muito a pena para um momento de descontração.

Mas não assistam ao filme.

Tenho certeza de que o diretor do filme jogou as páginas para o alto e escolheu algumas ao acaso e em qualquer ordem, na hora de fazer o roteiro. Causas e consequências perderam completamente a cronologia e muitas coisas ficaram sem sentido. Prendam-se à história escrita.