A Resposta - Kathryn Stockett

Sinto-me honrada e ao mesmo tempo preocupada com o convite para participar de Histórias para ler. Honrada porque tenho idade para ser mãe de toda essa moçada que faz parte do blog e me sinto lisonjeada por compartilhar ideias com jovens inteligentes e interessados num bom livro. Preocupada porque gosto é pessoal, mas enfim, esse é o propósito. Dar a opinião de leitores para leitores sem pretensões de crítica literária. Depois da dúvida resolvi encarar o desafio e aqui estou eu com a minha primeira recomendação.

Começo com o livro The Help, de Kathryn Stockett, que foi traduzido para o português por A Resposta e que recebeu o título de Histórias Cruzadas no cinema (ainda não tive oportunidade de assistir).

1962, mas poderia ser hoje. O livro me fez pensar muito, principalmente porque somos brasileiros e alardeamos ao mundo que não somos preconceituosos. Será mesmo?

O livro retrata o preconceito das donas de casa da classe média americana contra suas empregadas domésticas, negras. Tudo começa porque uma das senhoras do clube de bridge não quer usar o banheiro da casa da amiga porque ele também é usado pela empregada. A casa em questão não tem dependências de empregada. A dona da casa em questão não é tão abastada quanto suas amigas, mas não quer se sentir excluída e inferniza a vida do marido.

Três mulheres resolvem lutar contra isso, de forma inusitada. Uma branca e duas negras. Quem poderia imaginar que elas se tornariam defensoras de uma mesma causa? É uma luta velada que começa muito tímida para explodir num escândalo descomunal numa cidade do Mississipi. Um crítico do Sunday Times classificou a história como ‘a outra face de E o Vento Levou...’

Narrada de forma simples e até mesmo divertida, onde os erros de linguagem das domésticas são preservados (no inglês está fantástico e no português muito bem mantido), a história é forte, engraçada, emocionante. Uma história de ódio reprimido, de orgulho exacerbado e de medo. Tenho certeza que vai ficar por muito tempo na memória dos leitores que gostam de analisar o comportamento humano.