Os três mosqueteiros - Alexandre Dumas

Acho que o maior cuidado que devemos ter na hora de ler um clássico é escolher uma boa edição. Nem todo mundo se preocupa com isso, mas é fundamental para que você entenda perfeitamente a obra e goste dela como deve gostar. Passeando pela livraria, encontrei essa versão "pocket" de "Os três mosqueteiros", de Alexandre Dumas, da Editora Zahar. Tudo me chamou a atenção: capa dura, imagem linda, livro de boa qualidade, marcador de pan, prêmio de tradução e preço baixo. Era a minha hora de ler Dumas.

Provavelmente ao contrário de grande parte de vocês, eu nunca assisti nenhuma versão dos três mosqueteiros em filme, o que foi de grande ajuda para manter o suspense durante toda a trama. O livro é extremamente envolvente, tem muito romance, aventura, humor, um pouquinho de drama e vale absolutamente a pena. Um que merece ser lido pelo menos uma vez na vida. A tradução colaborou e muito para que a leitura fosse fluida, rápida e agradável (com exceção, talvez de "rez de chaussée", térreo, que foi traduzido durante o livro inteiro para "rés do chão" e eu achei desnecessário).

Dumas conta a história de D'Artagnan, um jovem maltrapilho que sai de casa em seu cavalo maltrapilho em direção a Paris com uma carta de seu pai endereçada ao chefe dos mosqueteiros do rei para conseguir uma vaga na instituição. Logo no início da viagem, perde a carta e chega de mãos abanando ao castelo, onde encontra os mosqueteiros Athos, Porthos e Aramis. Entrando no caminho dos três, em momentos diferentes, D'Artagnan, depois de não conseguir uma vaga na ordem do rei, marca três batalhas com os três principais mosqueteiros do reino - afinal, se já iria morrer na primeira, que mal teria marcar duas outras para depois de sua morte?

Sempre com pitadas de humor, Dumas retrata belamente Paris antiga, as desavenças entre o Cardeal e o Rei, entre igreja e governo, entre França e Inglaterra, e todas as confusões que se desenrolam cada vez mais em torno da guerra pela qual os dois países estão passando. "Os três mosqueteiros" parece ter sido escrito prevendo uma edição cinematográfica, de tão roteirizada, tão absorvente e tão cheia de aventuras, do começo ao fim. No final, você já vai estar velha amiga dos três mosqueteiros e do jovem D'Artagnan, que nunca perde suas esperanças de entrar para a ordem, e não vai querer mais largar o livro. Leia sempre, se deixe entrar na história e prepare-se para ouvir o tilintar dos floretes, porque vai ser preciso muito esforço para não se apaixonar por Dumas.